Encuentro con la Autora: Laura Restrepo

Por Paul Giles, Director del Centro de Recursos para el Aprendizaje

Como parte de las celebraciones culturales y literarias que definen la temporada FILBo, un grupo selecto de estudiantes de décimo y undécimo grado representó al Colegio Rochester el 7 de mayo en el Colegio Andino para un exclusivo evento de Encuentro con la Autora con Laura Restrepo, una de las voces más influyentes de la literatura contemporánea colombiana y latinoamericana.

Restrepo (Bogotá, 1950) es una autora colombiana de renombre, conocida por obras como Leopardo al sol (1993), Dulce compañía (1995) y Delirio (2004). Su más reciente libro, Soy la daga y soy la herida, fue presentado en la FILBo 2025. Sus novelas han sido traducidas a treinta y dos idiomas y han obtenido varios premios prestigiosos, entre ellos el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, el Prix France Culture a la mejor novela extranjera publicada en Francia (1998) y el Premio Grinzane Cavour en Italia (2006). Becaria de la Fundación Guggenheim en 2006, también es profesora emérita en la Universidad de Cornell, en Estados Unidos.

Esta fue una rara e íntima oportunidad para que nuestros jóvenes entusiastas de la literatura interactuaran con una autora de talla global. Las respuestas de Restrepo a las preguntas de los estudiantes fueron claras, profundas e inspiradoras. Ofreció una perspectiva clara y reflexiva sobre algunos de los problemas más apremiantes de Colombia, como la clase, el género y la violencia, pero lo hizo sin cinismo, expresando en su lugar una esperanza genuina y una fe en la emergente generación de lectores y pensadores.

Nuestros estudiantes estuvieron a la altura del evento, mostrando la madurez y visión características de nuestra comunidad, lo que se reflejó en su participación respetuosa y comprometida, así como en sus preguntas reflexivas que demostraron tanto un compromiso crítico como una curiosidad sincera. Nos sentimos muy orgullosos de la forma en que representaron a nuestra comunidad.

Felicitaciones a todos los que participaron en este inolvidable encuentro y a todos quienes contribuyeron a darle forma a nuestro calendario de FILBo 2025, convirtiéndolo en una serie de eventos significativos y memorables.

---

Meet The Author: Laura Restrepo

By Paul Giles, Director of the Learning Resources Center

As part of the cultural and literary celebrations that define the FILBo season, a group of select Eleventh and Twelfth Grade students represented Rochester School on May 7th at Colegio Andino for an exclusive Meet the Author event with Laura Restrepo—one of the most influential voices in contemporary Colombian and Latin American literature.

Restrepo (Bogotá, 1950) is a celebrated Colombian author known for works such as Leopard in the Sun (1993), Sweet Company (1995), and Delirium (2004). Her most recent book, I Am the Dagger and I Am the Wound, was presented at FILBo 2025. Her novels have been translated into thirty-two languages and earned several prestigious awards, including the Sor Juana Inés de la Cruz Prize, the Prix France Culture for Best Foreign Novel in France (1998), and the Grinzane Cavour Prize in Italy (2006). A Guggenheim Fellow in 2006, she is also Professor Emerita at Cornell University in the United States.

This was a rare and intimate opportunity for our young literary enthusiasts to engage with an author of global stature. Restrepo’s responses to student questions were lucid, profound, and inspiring. She offered a clear-eyed, thoughtful perspective on some of Colombia’s most pressing issues such as class, gender, and violence, yet spoke without cynicism, instead expressing genuine hope and faith in the emerging generation of readers and thinkers.

Our students rose to the occasion with characteristic maturity and insight, reflected in their respectful and engaged participation and their thoughtful questions that reflected both critical engagement and heartfelt curiosity. We are proud of the way they represented our community.

Congratulations to all who participated in this unforgettable encounter and to everyone who helped shape our FILBo 2025 schedule into a meaningful and memorable series of events.